Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2017

Dark: Prologo

-Esto no es amor,
        Ni es afecto.
        Es sólo deseo.
        En otras palabras, es una lujuria desprovista de amor.
        El afecto tampoco existe aquí.
        El deseo es como una bestia hambrienta.
        Aunque perseguir este anhelo es inevitable,
        También es natural.
        No es amor.
                【Señor Richter】


Yui: Haa ......
Yui: (Incluso si lo dijeron, todavía no puedo creer que realmente puedan chupar la sangre de las personas ......)
Yui: (Yo no estaba exactamente obligada a llamar el nombre de alguien, estaba desesperada, sí, pero aún asi ......)
Yui: (¿Por qué elegí a una persona tan sospechosa?)
Yui: (¿Por qué, me pregunto ...?)
Yui: Ugh ...... !!
Yui: (De alguna manera, desde que llegué a esta casa, he experimentado pulsaciones muy violentas ...... me siento como si fuese difícil respirar.)
Yui: (Por supuesto ... me pregunto si es por culpa de este lugar...)
Yui: (...... haa En cualquier caso, voy a descansar por ahora y luego comprar un nuevo teléfono celular …

INICIO Ruta Laito!

Y así es como, muy felices, comenzamos la ruta de Laito!! 

Queríamos volver a agradecerles a todas por la paciencia y el apoyo que nos tuvieron a lo largo de toda la ruta de Ayato, nuestro primer ciclo de traducción. Siempre tenemos en cuentas todas y cada una de las sugerencias y criticas que nos hacen, pues ello nos hace crecer.

Con Grace tenemos ganas de avanzar rápido con esta ruta,  estamos muy expectantes y esperamos mucho de Laito  (👍≖‿‿≖)👍 👍(≖‿‿≖👍)
Ademas, para mi fortuna, luego de esta ruta le sigue a Kanato!!!

Más allá de ello esperamos que les resulte cómodo el formato de ahora en las traducciones. Dado que estamos tan indecisas si dejarlo asi como está o cambiarlo, abriremos una encuesta donde ustedes podrán decidir que hacer con el formato.

Y recuerden, que si hay alguien quien guste de traducir con nosotras, no sean tímidos y escribanos!

Rossy & Grace.


FIN ruta Ayato

¡Siiiii, lo hemos logrado! ¡Hemos terminado oficialmente la ruta de Ayato! 

Muchísimas gracias a todas, chicas. Son geniales. ¡Gracias por el apoyo, sus palabras, comentarios, mensajes, palabras de aliento y sobre todo la paciencia! 

Con Grace no podemos creerlo, nos tomó mas o menos un año con idas y vueltas traducir toda la ruta. Se siente muy bien haberla terminado, no podemos esperar a comenzar a traducir la siguiente... Laito's Route!


Dicho esto queremos comentarles que hemos encontrado nuevas fuentes de traducción, por lo que ahora, posiblemente podamos volver al antiguo formato de las traducciones en forma de diálogos para la siguiente ruta, teniendo en cuenta que alguna que otra vez tendremos que volver al formato actual.

Recuerden que hemos agregado otra opción para descargar el videojuego de Haunted Dark Bridal.

Y como siempre, si hay algún interesado en traducir, siempre es bienvenido a comunicarse con nosotras. Nos ayudaría muchísimo!

Las vemos muy, muy pronto!



Rossy & Gr…

Heaven: Epilogo

Ayato se ha quedado dormido en la habitación de Yui mientras leía un libro y Yui se ríe de eso y toca su pelo ligeramente lo que le hace que él se remueva. Ella se siente un poco indecente tocando su cabello de tal manera y le hace querer seguir acariciándole. Entonces se da cuenta de que este es un buen momento para devolver un libro a Shu. Pero se pregunta si debería hacerlo ya que Ayato no quiere que hable con los demás.
Antes, su deseo de monopolizarla era fuerte pero últimamente parece que ha aumentado. Yui se desliza con cuidado, se separa de él y se aparta de él sin querer despertarlo y luego abre la puerta. La voz de Ayato sale como un gruñido bajo, le pregunta a dónde va, ella parpadea sorprendida pero él le cierra la puerta y le pregunta por debajo otra vez a donde va sin decirle. Yui tartamudea y él pregunta con calma si es un lugar al que ella no puede decir.
Yui se pregunta dudosamente si sería mejor responderle honestamente, le dice que le pidió prestado este libro a Sh…

Heaven: 03

Yui lentamente despierta preguntándose cuándo se quedó dormida, debería ir levantandose pero sus párpados son pesados. Laito pregunta ligeramente si acaba de reaccionar, a lo que Kanato señala que la medicina de Reiji es sorprendentemente efectiva. Shu pregunta por qué Reiji no está participando y Laito hace una imitación de la voz de Reiji sobre cómo no quería acompañarlos y si quieren probar su sangre pueden hacerlo ellos mismos.

A estas voces Yui despierta confundida. Shu parpadea sorprendido y observa que está despierta, Laito la saluda alegremente. Yui les pregunta a todos lo que están haciendo y si algo estaba mal, Kanato le asegura que no hay ningún problema real. Subaru comenta sobre cómo la guardia de Ayato siempre es sólida y no pueden acercarse a ella. Laito se ríe de cómo tuvieron la oportunidad perfecta. Yui se estremece e intenta gritar por Ayato.
Subaru le informa que es una pena, pero que Ayato no está en la casa ahora mismo. Kanato le dice que fue al castillo. Sus ojos …

Heaven: 02

Yui parpadeó confundida  y se pregunta por qué está en el salón de baile. Ella está en una bola de mascarada para el inframundo {Traducido literalmente del ingles, ni idea a que se refiera} y debajo de esas máscaras, piensa que en realidad todas aquellas personas debajo de aquellas máscaras no son humanos. ¿Ella es la única humana? De repente Ayato llama su nombre y ella lo llama con alivio y le dice que no la deje sola aquí. Ayato se disculpa antes de decirle que se le olvidó algo.
Pero lo más importante es que la llevara y ella desempeñará su papel. Ella repite sus palabras confundida, él inclina su cabeza antes de confesarle que se supone que la novia del nuevo líder vampiro se supone que tiene que ser el atractivo, ser de alta calidad. ¡Los ojos de Yui se ensanchan y ella grita que es imposible! Sólo se comparará desfavorablemente, ella no podría, no con todas las mujeres que se encontraban allí, quienes llevan vestidos magníficos mientras ella está en su uniforme escolar.

Ayato le …

Heaven: 01

Yui se derrumba sobre una silla en la sala de estar y piensa en cómo su anemia es muy mala hoy. Últimamente tiene la sensación de que la frecuencia en que Ayato bebe su sangre, había aumentado. Ella piensa que podría tener que llegar a detenerlo hoy aunque incluso cuando ella le suele suplicar,  él  parece no escucharla. De repente, alguien se sienta a su lado y Ayato llama a su nombre antes de preguntarle en qué pensaba, por qué tan distraída.

Sus ojos se ensanchan de sorpresa antes de que ella le diga que tiene anemia. Él levanta una ceja antes de señalar que ella siempre tiene eso, ¿no? ¡Ella lo mira con furia porque la única razón por la que siempre esta así es por él! Él sonríe inocentemente y le dice que ella se recuperará después de que coma y duerma. Yui acepta vacilante y luego sonríe antes de señalar que puede dejarle beber un poco entonces.
Ayato se lame los labios pero Yui se disculpa tratando  de encontrar una excusa, pero Ayato le asegura que estará bien, que será conscien…

Heaven: Prologo

Ayato se despierta y observa que el sol todavía no se ha puesto por completo, por lo que entonces dormirá un poco más. Yui comienza a moverse un poco y Ayato la mira con interés, ella continúa durmiendo y él frunce el ceño al ver que ella no despierta, se queja que tiene hambre. Ella continúa durmiendo, así que se lame los labios con una risa y luego la atormente a ver si se levanta llamandola. Pero ella sigue durmiendo.

Él gruñe, ella dormia pacificamente cuando él ya estaba despierto, sonríe audaz y luego clava sus colmillos en ella. Yui se retuerce y Ayato se ríe entre dientes de cómo reacciona incluso en su sueño. Qué indecente, él continúa besándola y succionándole. Y de repente Yui se despierta sólo para murmurar el nombre de Ayato sorprendida. Él rie antes de decir que al fin habia despartado, ella le pregunta avergonzada qué  estaba haciendo.

Ayato sonríe y señala que la estaba besando. Lo hace de nuevo sólo para mostrarle. Pero Yui gira sus ojos en exasperación, ¿que era lo que…

Ending 03

Continua desde Maniac No.07

Yui va a la biblioteca y ve a Ayato chupandole la sangre a una compañera de clase. Al encontrarse con su mirada Ayato la encuentra graciosa, en la manera de ser celosa; cuando Yui lo niega, comenta que entonces buscará a otra para que le de su sangre. Yui lo mira y responde que no le importa, que puede hacer lo que quiera, si es que no le importa beber sangre de segunda....
Una sonrisa aparece en el rostro de él mientras ella se da cuenta de lo que acaba de decir. Yui  sonríe aun más cuando le pregunta a Ayato que por qué esa cara, si no será que quizá estaría deseando de su sangre para quitarse el mal sabor de sangre de segunda que tenia.  Ayato comenta que nunca la había oído tan descarada, sonríe,  ella no ha negado sus celos aun asi. Él se ríe y pregunta por qué y si ella le deja limpiar el mal sabor.
Ella le dice con calma que puede y se quita la cinta. Él levanta una ceja y nota cuán audaz es. No le disgusta eso. Ella piensa para sus adentro, lo avergonz…

Ending 02

Continuación de Ecstasy: 07.

Yui regresa de noche y sola a la casa, en medio del camino se encuentra con Ritcher quien intenta secuestrarla. Afortunadamente Ayato llega justo a tiempo y la salva, una vez que Ritcher desaparece él le pregunta que si la había tocado, a lo que ella le responde que en realidad... Él gruñe: 「さ れ た の か!?」 (¿¡Él te tocó !?)
Yui responde que le tocó el cuello, lo que hace que él exasperado le pregunte si le había llegado a morder, seguido de varias maldiciones hacia Yui por su negligencia. Ella confiesa que cree que Richter llegó a morderle.
Ayato repite sus palabras confundido y le pregunta que qué significan, que si quería decir que de verdad la había mordida.Se limita a mirarla a los ojos antes de preguntarle furiosamentele si estaba jugando con él, a lo que ella niega apresuradamente Yui se pregunta si quiza o había llevado la broma demasiado lejos.

El resto sigue el escenario normal.
Continuación de Ecstasy: 08

Yui está mirando la luna llena desde el techado de…

Entradas populares de este blog

Links de Descarga (Haunted Dark Bridal y More Blood + Tutorial de descarga del Emulador para PC)

¿Qué tal? Bueno, aca les dejaremos como descargar los videojuegos de Diabolik Lovers y el emulador, tal cual nosotras lo hicimos en nuestros ordenadores .w.


Emulador PPSSPP: Digamos que el emulador es un componente completamente necesario a la hora de querer jugar nuestros videojuegos en la PC. Para obtenerlo simplemente debemos ir a este link: http://www.ppsspp.org/downloads.html. Alli es donde nos encontraremos con varias opciones de descarga, nosotras que usamos Windows le hemos dado a "PPSSPP for Windows"










Finalizada la descarga obtendremos una carpeta asi:

















Dentro de ella, estarán los siguientes archivos, donde debemos darle click donde está en rojo para iniciar el emulador:








Ya iniciado el emulador solo nos resta agregar los videojuegos a nuestra lista. Para ello iremos a " Games" y luego desde allí a " Browse", donde nos pedirá apuntar donde se encuentra la ubicación de nuestros juegos. ¡ Y listo, ya estaríamos list@s para comenzar!









OPCIÓN I 


Antes…

Ayato's Route

Aqui les dejamos las traducciones de la Ruta de Ayato con sus links corespondientes.

Prologo de Haunted Dark Bridal Parte I de II

Monólogo:

… cuanto más te quiero, más me encantaría devorarte. Y una vez me convierta en uno con aquel cuerpo; ¿Podrían esta sed, este dolor, ser curados? Cuanto más me acerco, más firmemente me alejo. Te veo más allá de un espejismo desierto, como si fueras una tenue ilusión.

[Lord Richter]




Frente a la mansión


Yui: ¿Eh? No… Respira…!! ¿¡Está muerto!?

Yui: Según estas direcciones he llegado, pero...como pensé, este lugar… es la mansión embrujada de la que se rumorea, cierto?

Yui: Todas las personas a las que les pregunté en el camino, todas tenían la misma respuesta… No me he equivocado ¿cierto?

Yui: (¿ De verdad tengo un pariente en un lugar como este?)

Yui: (Haa… bueno, no creo que mi padre diga algo inapropiado.)



~Luz del relámpago~


Yui: Kyaa!

Yui: (De todas formas, no tengo otra opción que comprobar…)


~Yui Golpea la puerta~


Yui: ¡Disculpe!
Yui: … …


~Yui golpea la puerta otra vez~

Yui: ¡¡Disculpe!!

Yui: (No hay respuesta…Ahh… ¿Qué debería hacer? Parecería que no hay nadie. Tampoco es…

Prologo Haunted Dark Bridal

Todas las partes del prologo se encuentran a continuación con sus respectivos links :3



Parte I
Parte II
Parte III
Rossy & Grace.

Ending 01

Yui se encuentra en su habitación y Ayato, que hacia instantes  se había ido, aún no regresaba. ¿A dónde fue a parar? Su corazón palpita en un vaivén rápido y Yui se pregunta si... ¿realmente es humana? De repente, se oyen pasos, ella llama a Ayato en voz alta, pero no, quien se aparece es Richter; lo que hace que a Yui dejarla sin aliento. Estaba equivocada, era el tío de Ayato y del resto de los hermanos. 
Él la mira en silencio y comienza a acercarse a ella diciendo que había estado esperando este momento durante mucho tiempo. Yui lo mira confundida y luego de repente él la llama Cordelia. Ella ignora el palpitar aún más violento de su corazón, le dice que está equivocado, que ella no es Cordelia. Sin embargo  él la agarra y le dice que él ya sabia que no era Cordelia, pero que ese corazón, su corazón, pertenencia a Cordelia. El corazón de Yui vuelve a sacudirse y ella le pregunta entre titubeos por qué tiene su corazón.
Richter le confiesa haberlo incrustado en ella, Yui shockeada c…