Yui:
Haa,
todos se han ido.
Yui:
(Era
de esperarse…… Las clases han terminado hace un rato.)
Yui:
(Pero…
De alguna manera, no quiero volver a esa casa.)
Yui:
(Enserio,
nunca creí que los parientes lejanos que vivían en la casa, de la
que tanto he oido, fueran vampiros)
Yui:
(Por
encima de todo, me han dicho que entregara mi sangre y otras
cosas.)
Yui:
Haa……
Yui:
Yo……
¿Qué es lo que haré desde ahora?
Yui:
Pero
en realidad, estar en la oscuridad de la noche en la escuela,
sin duda me traen malos presentimientos..
(Flashback)
Yui:
Eh,
¿Tengo que transferirme a una escuela nocturna?
Reiji:
Correcto.
Yui:¿Por
qué... particularmente tengo que estar en una escuela nocturna?
Reiji:
Eso
e4s porque ahora vives en esta casa,seria problemático que no
acordaras con el ritmo circasiano que todos tenemos..
Reiji: Puede
que sea de sentido común para los humanos, pero para nosotros es una
molestia hacer las cosas durante el día.
Yui:¿A-a
qué te refieres con eso?
Reiji:
……De
veras que no entiendes nada. ¿Tendré que explicarte todas las cosas
desde el principio cien veces '
Yui:
Aun
si dices algo como eso……
Reiji:
Nosotros,
los vampiros, somos principalmente activos durante la noche y
descansamos durante el resto del dia..
Reiji:
Lo
que te trato de explicar es que necesitas seguir el mismo ciclo.
Yui:
Entonces,
esa escuela...
Reiji:
Ha
sido arreglado para que asistas a la misma escuela que nosotros.
Yui:
Hacen
ello para su propia conveniencia.
Reiji:
Si tienes quejas, entonces eres libre de irte cuando quieras de aquí,
Yui:
Ugh……
(
Fin Flashback)
Yui: (No es como si tuviera donde más ir… Solo tengo que respetar sus reglas.)
Yui:
Haa.
Yui:
(Aunque...
creí que esta seria una escuela peculiar solo para vampiros o algo
como eso, pero todos los demás alumnos que asisten son humanos
corrientes.)
Yui:
(De
alguna manera seré capaz de vivir una vida aqui……Creo que si.)
Yui:
(O
mejor dicho no tengo otra opción mas que acostumbrarme a ello...)
(Las
luces se apagan)
Yui:
Eh……!?
¿Qu-qué?
Yui:
(¿Un
corte de luz?. Para una escuela nocturna tener un corte de luz....)
Yui:
(Qu-qué
debería hacer? El freno....No
sé donde está, por ahora debería ir al cuarto de servicio……)
Ayato:
Oi.
Yui:
Kyaaaaaaa!!
Ayato:
!
Tch, no grites tanto.
Yui:
A……
Ayato-kun! Lo siento. Es que de repente te apareciste en la oscuridad,
y me asusté...
Ayato:¿Creíste
que un monstruo se había aparecido?
Yui:
E-eso
es...
Yui:
(Parece
algo como uno verdadero……)
Ayato:
Mira,
Ayato-sama ha venido especialmente a por ti. Deja de ser tan lenta y
apurate, nos vamos a casa...
Yui:
Eh……?
¿Has venido a buscarme?
Ayato:
Como
sea, ¿Qué demonios haces aqui tan tarde?
Yui:
Eh!?
Umm……
Yui:
Eso,
crei que como me acabo de mudar y empezar este nuevo colegio, seria
bueno recorrerlo!
Ayato:
Hmm?
Ayato:
Y
ahora creo que en realidad estas intentando escaparte.
Yui:
!
Ayato:
Heh,
juzgando esa cara que estas haciendo...
Ayato:¿Podría
ser que era en realidad lo que pensabas?
Ayato:
……en
realidad entiendes la situación en la que te encuentras?
Yui:
¿S-situacion...?
Ayato:
Me
has elegido, ¿cierto?
Ayato:
Eso
significa que a partir de hoy eres mi fuente de alimento
Yui:
E-ese
tipo de cosas……
(Ayato
patea algunos escritorios y sillas alrededor)
Ayato:
A~ah,
muero de hambre. Y todo porque no te has podido apurar en llegar a la
jodida casa.
(Sonido
de agarre)
Yui:
Kyaaa!?
Yui:
Deten-
!
Yui:
(Esa
fuerza……No es la que tendría un humano……!)
Yui:
(Después
de todo, Ayato-kun realmente es un ……)
Ayato:
Kuku,
tu piel sin una marca de mordida es tan preciosa.
Yui:
……!
Ayato:
Significa
que seré tu primera vez....
Ayato:
Haa,
No hay manera que pueda esperar hasta llegar a la casa... te devoraré
aquí mismo y ahora...
Yui:
De-devorar,
dices...
Ayato:
Es
obvio, ¿ no crees?
(Sonidos
de agarre)
Ayato:
Justo
como esto…nn……*succiona*
Yui:
Deten!
Ow, D-detente...!
Ayato:
……*succiona*
Yui:
(La
nunca en mi cuello, donde está mordiendo.... se siente caliente. Es
cierto, mi sangre está...Ayato-kun...)
Ayato:
……Haa,
Esto está tan jodidamente bueno…… ¿Que con esto?....aa
*muerde*……*succiona*……
Yui:
D-dejame
ir…!
Ayato:
Nn……
Oops.
Yui:
Kyaa,
duele……
Ayato:
Nn……
Ayato:
¿Eres
idiota o qué? Si forcejeas de esa manera en una situación como esta,
obviamente dolerá más.
Yui:
…………
Yui:
(En
los labios de Ayato hay gotas de color rojo...¿ Esa es...mi sangre?
Ayato:
……kuku,
¿Por que estas llorando?
Ayato:
Esas
lágrimas que recorren tu rostro, que deja ver dolor…… hace que me
exite mas.
Ayato: Además……
El sabor de tu sangre no es malo. En realidad, puede que sea el mejor
que halla probado.
Ayato:
Es
mas dulce que cualquier sangre que halla probado hasta el momento...
Ayato:
Kuku,
parece que la hora de la cena sera de alguna manera mas divertida a
partir de hoy.
Yui:
Detente,
ya.……
Ayato:
Como
si fuese a detenerme ahora……*muerde*……*succionas*……
Yui:
Aah……!
Esp… Dueles……
Ayato:
Haa……*succiona
más*……Kuku, lo harás. Estoy gratamente satisfecho con esto.
Ayato:
No serás capaz de huir de mi nunca mas, ¿ entiendes? Prepárate para lo
que vendrá...
Monólogo
Como
si él hubiera acabado de recibir un nuevo juguete
El
muestra la inocencia de un niño
Y
luego ahí está la sonrisa maliciosa
El
acto de chupar mi sangre se repite sin descanso
Soy
gradualmente privada de la voluntad a resistirme
A
medida que mi conciencia continua desapareciendo
―――Dentro,
el futuro del más allá se extendía ante mi.
Siento
como si un atisbo de la oscuridad me hubiera atrapado.
Aww chicas muchas gracias enserio por las traducciones, son las mejores <3
ResponderEliminarEstoy de acuerdo, las mejores ^u^ pero una pregunta, ¿está toda la ruta de Yato traducida? Porque no puedo ir al cap nº1, entre otros, y no se si es que los links estan caidos :/
ResponderEliminar